Búsqueda
Vaso Roto Ediciones conmemora el Día Mundial de la Lengua Árabe con una sólida propuesta editorial que muestra la fortaleza de la literatura contemporánea escrita en árabe de autores de la talla del poeta sirio Adonis; los autores libaneses Abbas Beydoun y Joumana Haddad y el escritor palestino Najwan Darwish, cuyas obras pueden leerse en español en las traducciones puestas a disposición de los lectores.
La lengua árabe es un pilar de la diversidad cultural de la humanidad. Es una de las lenguas más habladas del mundo, utilizada diariamente por más de 400 millones de personas. Desde 2012, cada año, el 18 de diciembre se celebra el Día Mundial de la Lengua Árabe.
La fecha coincide con el día de 1973 en que la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó el árabe como sexto idioma oficial de la Organización. En la diversidad de sus formas, clásicas o dialectales, desde la expresión oral hasta la caligrafía poética, la lengua árabe ha dado lugar a una estética fascinante, en campos tan variados como la arquitectura, la poesía, la filosofía o el canto.
El catálogo de Vaso Roto Ediciones incluye obras contemporáneas fundamentales escritas en árabe. Del autor libanés Abbas Beydoun: Un minuto de retraso sobre lo real (poesía); del poeta sirio Adonis: Adoniada (poesía), Principio del cuerpo, final del mar (poesía), Sombra para el deseo del sol (poesía), Zócalo (poesía), Entre lo fijo y lo mudable; de la también escritora libanera Joumana Haddad: Superman es árabe, Yo maté a Sherezade, El tercer sexo, Espejos de las fugaces (poesía), El retorno de Lilith (poesía), Jaulas, Los amantes deberían llevar solo mocasines, En busca de los ladrones del fuego y del poeta palestino Najwan Darwish: Exhausto en la cruz (poesía), Nada más que perder (poesía).