Evocarán a Emilio Carballido con homenaje y se buscará editar sus obras inéditas
En su centenario, se montarán algunas de sus piezas por compañías internacionales, añade Héctor Herrera
centenario de su natalicio
El escritor Emilio Carballido.
En 2025 se cumplirán 100 años del nacimiento del dramaturgo Emilio Carballido (1925-2008) y aunque hasta el momento ninguna autoridad de la Secretaría de Cultura ha contactado a Héctor Herrera, promotor de la obra del escritor mexicano, para realizar algún homenaje, éste organizará el montaje de algunas puestas en escena con compañías internacionales y buscará editar obras inéditas.
En entrevista, Herrera platica que el próximo año el Festival Emilio Carballido, celebrado de manera anual en el mes de octubre en Córdoba, Veracruz, estará dedicado al dramaturgo y Premio Nacional Ciencias y Artes en el área de Lingüística y Literatura 1996.
“La intención no es hacerlo en un tiempo determinado, quizá empezar en mayo con un montaje en el extranjero y así cada dos meses hasta finalizar con el festival en Córdoba que estará dedicado totalmente a obras de Emilio”, señala.
Por el momento, Herrera ha avanzado en la gestión de montajes en Francia, Italia y Grecia, además está en el proceso de conseguir recursos para la traducción al griego de las obras del autor de Rosalba y los llaveros y Te juro Juana que tengo ganas.
“Otro proyecto es publicar con la Universidad Veracruzana la serie de libros Teatro Emilio Carballido, obras que no están en el Fondo de Cultura Económica y que son alrededor de 30. Por año serán dos e iniciamos este año con La hebra de oro que desde 1955 no estaba en circulación y Fotografía en la playa que es de las obras que más piden y no estaba publicada recientemente”, comenta.
Herrera señala que las próximas a editarse serán Un pequeño día de ira y Felicidad. También agrega que las obras de gran formato, es decir, con muchos personajes, no son tan fáciles que las pidan salvo compañías como la nacional o grupos consolidados, no obstante, Fotografía en la playa tiene gran demanda, en especial en el extranjero, está traducida al alemán, inglés y francés.
“En Japón me enteré de que habían traducido Yo también hablo de la rosa como parte de una antología de teatro latinoamericano. Emilio vivió seis meses en Japón, hacia 1960, ahí conoció al artista Shikō Munakata”, narra.
Lee tambiénLa UV reeditará obras de Emilio Carballido que están fuera de compilaciones
INÉDITOS
Emilio Carballido no sólo hizo teatro, también escribió novelas, guiones para cine y óperas, facetas que Herrera quiere difundir el próximo año.
“Emilio dejó una novela inconclusa, la trabajé un poco con él, pero ya estaba cansado, la empezó a escribir en los 60. La historia se desarrolla en la India, Estambul, Grecia y México. Se llama La ciudad secreta. Aprovechando el centenario podría publicarse, a ver si le interesa a alguna editorial”, comenta.
Otro inédito de Carballido es el guion cinematográfico El tigre rojo que habla sobre la figura de Felipe Carrillo Puerto. “Nunca se filmó, fue publicado por la Universidad Autónoma de Yucatán y quizá el otro año se pueda hacer algún proyecto”, destaca.
Sobre la trayectoria fílmica, Herrera explica que los guiones hechos por el dramaturgo son poco conocidos a pesar de que trabajó para 50 películas, de las cuales, hasta el momento tiene identificadas cerca de 30, entre éstas, Macario, Días de otoño y Rosa Blanca, dirigidas por Roberto Gavaldón.
“Pienso hacer unas mesas de reflexión sobre los 100 años de Carballido, por ejemplo, hablar de las mujeres en sus obras o los personajes femeninos, sobre los directores con los que trabajó, sus alumnos y sus amigos, también hablar de sus novelas y su trabajo en el cine”, platica.
FESTIVAL
En tanto, este año, la edición 14 del Festival Emilio Carballido a celebrarse del 7 al 13 de octubre en Córdoba tendrá como invitado especial a la Compañía Nacional de Teatro que ofrecerá talleres y presentará las obras Y fuimos héroes, de Maribel Carrasco; y Baño de uñas, de José Agustín.
Herrera señala que se presentará la puesta Ni cerca ni distantes, de Carballido, por una compañía peruana; además se presentarán las revistas La palabra y el hombre y el reciente número de Tramoya, publicación fundada por el dramaturgo y que en 2025 celebrará sus 50 años de vida.
Las sedes del festival serán: el Teatro Pedro Díaz, la Casa de la Cultura de Córdoba Jorge Cuesta, el Museo de la Ciudad y el Centro Cultural Casa Baltazar.
Lee tambiénRumbo a su cincuentenario, “Tramoya” celebra sus más de 800 obras de teatro publicadas
