FIFA lanza convocatoria laboral para colombianos en el Mundial 2026
Se busca un Gerente Traductor de español; para integrarse al Centro de Idiomas dentro de la División de Personas, Tecnología y Operaciones
novedad
La Copa del Mundo 2026 se perfila como un evento histórico en el mundo del futbol
La Copa Mundial de la FIFA 2026, que tendrá lugar en Estados Unidos, Canadá y México, se perfila como un evento histórico en el mundo del futbol con la expansión del torneo de 32 a 48 equipos, algo nunca antes visto.
Como novedad también para ese evento se encuentra la reciente oferta laboral lanzada por la FIFA; especialmente dirigida a profesionales colombianos.
La FIFA está en búsqueda de un Gerente Traductor de español; para integrarse al Centro de Idiomas dentro de la División de Personas, Tecnología y Operaciones.
El objetivo principal de este puesto es garantizar la precisión y coherencia en la traducción de documentos y comunicaciones esenciales, tanto en español estándar como en español mexicano.
El gerente traductor será responsable de gestionar y supervisar procesos clave de traducción y edición, asegurando la entrega oportuna de todos los trabajos solicitados.
Además de manejar las solicitudes de traducción, el candidato seleccionado deberá realizar trabajos terminológicos; resolver consultas lingüísticas y supervisar el trabajo de freelancers que colaboren con la FIFA.
Todo esto se llevará a cabo bajo la supervisión del líder del equipo y siguiendo los protocolos establecidos por la Unidad de Gestión de Proyectos y Tecnología.
LOS REQUISITOS
La posición requiere un alto nivel de cualificación lingüística en español, idealmente respaldado por una licenciatura en traducción o un título equivalente en lenguas modernas.
Además, se solicita una experiencia mínima de tres años en traducción, con dominio tanto del español estándar como del español mexicano y del inglés.
Se valorará positivamente el conocimiento en herramientas de planificación y colaboración en línea como SDL, Trados y SDL Multiterm/XTM, así como una competencia sólida en software de Office.
Aunque no es un requisito excluyente, el dominio de otros idiomas, especialmente el francés o alemán, se considera una ventaja significativa para los aspirantes.
Los interesados pueden postularse a través de la plataforma oficial de la FIFA, donde se detallan todos los requisitos y responsabilidades del puesto.