‘Casi el paraíso’: Una visión moderna sobre la ambición y el poder en México
CORTE Y QUEDA. La ópera prima de Edgar San Juan adapta con éxito el clásico de la literatura mexicana de Luis Spota
cine
Fotograma de 'Casi el paraíso'.
Casi el paraíso, ópera prima del productor Edgar San Juan, está basada en la novela homónima del periodista y escritor mexicano Luis Spota, que resulta ser un ambicioso proyecto que busca traducir a la pantalla grande una obra fundamental de la literatura nacional publicada en 1956.
Considerada un hito en la narrativa social y política del país al retratar la problemática del malinchismo, clasismo y corrupción en México, esta adaptación cinematográfica de 2024 tenía el desafío monumental de capturar esa esencia mientras la actualiza para una audiencia contemporánea, algo que consigue de manera exitosa para una nueva audiencia, reinterpretándola y trayéndola al siglo XXI.
La novela de Spota es conocida por su crítica mordaz a la nueva burguesía mexicana, particularmente la clase política que se benefició de la Revolución, las estrellas de cine y los extranjeros que aprovecharon el clima de apertura en México.
A través del personaje de Ugo Conti (Andrea Arcangeli en este filme), un “noble” europeo que explota la idolatría y la ignorancia de la élite mexicana, el periodista ofreció un comentario incisivo sobre la hipocresía social de la época que parece seguir vigente.
Lee tambiénEdgar San Juan habla de la voracidad política hasta el malinchismo en ‘Casi el paraíso’
La narrativa se desarrolla en dos frentes: la vida de Conti en México y su vida en Europa, mostrando cómo sus acciones están impulsadas por una ambición desmedida y una moral cuestionable.
Edgar San Juan se enfrenta al reto de traer todo ese contexto de los 50 para resonar con una audiencia moderna y la verdad es que no hay mucha diferencia entre aquella y la actual. La película funciona en conservar la esencia crítica del texto de Spota, pero reinterpreta los elementos para reflejar la realidad contemporánea al poner el uso de las redes sociales y la fama a través de ellas como un interesante factor.
Además, en lugar de políticos corruptos beneficiándose de la revolución, San Juan muestra cómo los influencers y las estrellas de la fama moderna han sustituido a las figuras del cine clásico. Este cambio no solo actualiza el entorno de la novela, sino que también destaca la evolución de la ambición y la superficialidad desde mediados del siglo XX hasta el presente.
San Juan, junto con los guionistas Hipatia Argüero y Juan Curi, ha realizado una coproducción italiana mexicana que mantiene el tono humorístico de la novela, mientras sigue desarrollando en diferentes actos el ascenso y la caída de Conti y sus allegados, haciendo que la historia sea más accesible para el público actual.
Lee también‘Casi el paraíso’, un filme que promete profundizar en el malinchismo y la corrupción política
El filme por momentos se convierte en una alegoría sobre la ambición y la fama en la era digital, mostrando cómo las dinámicas de poder y reconocimiento han cambiado pero siguen siendo igualmente problemáticas.
Uno de los aspectos más notables de la adaptación es la reinterpretación de los personajes originales para reflejar las preocupaciones y realidades actuales. El personaje de Conti (Arcangeli), sigue existiendo en un contexto donde el lujo y el poder se manifiestan pero ahora se hace a través de las redes sociales y los medios digitales, mostrando un mundo en que los políticos, los aristócratas y las elites de poder tienen cierta admiración superficial por la explotación personal.
La película también pone un énfasis significativo en los personajes femeninos, un aspecto que ha sido reinterpretado para reflejar las dinámicas de género actuales. Frida Becker (Esmeralda Pimentel) es uno de los personajes centrales, se presenta como una figura interesante alrededor de la vida del conde.
Aquí, Becker tiene un arco narrativo que resalta su capacidad para desafiar las normas patriarcales y lograr sus objetivos en un entorno hostil. Este enfoque moderno en los personajes femeninos permite que la película ofrezca una visión crítica de la opresión de género mientras rinde homenaje a la novela original.
Lee tambiénJorge Ayala Blanco: “Siempre hay una película por descubrir”
Retomando el factor de la coproducción entre México e Italia, eso afortunadamente añade una dimensión internacional a la película en su producción que destaca bastante. San Juan ha hecho un esfuerzo consciente por capturar la opulencia y el lujo descritos en la novela, lo cual se refleja en la cinematografía y el diseño de producción.
Presenta un contraste visual entre el ambiente opulento de México y el esplendor de Italia, creando un telón de fondo que acentúa las diferencias y similitudes entre los mundos de los personajes.
El elenco, que incluye a los ya mencionados Arcangeli y Pimentel, también cuenta con Karol Sevilla en su primer estelar en cine, asi como Miguel Rodarte, una pareja que ofrece interpretaciones que elevan la adaptación. Arcangeli, conocido como el mejor actor italiano de su generación, aporta un rango impresionante al papel de Ugo Conti.
Pimentel proporciona una actuación profunda y emocional en los breves momentos que aparecen, mientras que Karol Sevilla demuestra una transformación notable que enriquece la narrativa. Miguel Rodarte, a su vez, muestra una cara que lo aleja de la comedia para mostrar su buen rango actoral al ser el patriarca y reproducir el perfecto prototipo del político mexicano, papel que es la cereza de un ensamble que contribuye significativamente al impacto emocional y dramático del relato.
Lee tambiénFIC Monterrey alista su edición 20 con 120 títulos en su programación
Así, Casi el paraíso de San Juan logra el difícil reto de equilibrar el respeto por la obra original de Luis Spota con una versión que la hace relevante para la audiencia en estos tiempos.
La película no solo mantiene el espíritu crítico y humorístico de la novela, sino que también ofrece una visión moderna sobre temas como la ambición, el poder y la superficialidad. San Juan ha logrado actualizar la narrativa de manera que resuene con el público actual, al tiempo que conserva los elementos fundamentales que hicieron de la novela un clásico.
A través de una producción meticulosa y un elenco talentoso, Casi el paraíso se establece como una adaptación cinematográfica exitosa que demuestra que existe cine mexicano bien producido, mientras explora nuevas dimensiones del poder y la fama en el siglo XXI con una narrativa atractiva siendo testimonio del impacto duradero de la literatura clásica y su capacidad para inspirar reflexiones críticas sobre las realidades de un país que, a la fecha, sigue sintiéndose como casi el paraíso para mucho y un infierno tormentoso para otros.
Lee más sobre nuestras críticas en la sección Corte y Queda
